CIA’nin Web Sitesi ve Muhsin Yazıcıoğlu

New York'ta hangi gazeteciyle konuşsam, internet gazeteciliğinin yerleşik gazeteciliği çok yakında tümüyle ortadan kaldıracağında neredeyse hem fikir. Bu aslında yeni bir çağın başlangıcının da en büyük işareti. Matbaaların varlığı hayatımıza gazeteleri, dergileri soktu. İnternetin varlığı ise internet gazeteciliğini.
Aydoğan Vatandaş


İnternet, NY Times gibi dünyanın en büyük gazetelerini bile sarsmış durumda. Günün birinde Times'ın sadece internetten yayınlanacağı ihtimali ise Tımes'ın geleneksel okurlarını şimdiden üzmeye başladı.

Bir arkadaşım ise gazeteleri ıphone'undan okumaya alıştığını söylüyor.

Bir süre sonra el büyüklüğünde dijital gazeteler de piyasaya çıkarsa hiç şaşmayın.

İnternetin ve de internet haberciliğinin bu denli gelişmesi ve de yaygınlaşması ister istemez bazı konularda gazete sahiplerini de bazı konularda önlem almaya sevkedecektir. Örneğin internet haberciliği için dev plazalara da ihtiyaç olmayacaktır.

Ancak internet haberciliğinin yaygınlaşması bir dizi problemi de beraberinde getiriyor. Bunun başında haber sitelerinin birbirlerinden gördükleri haberleri anında emerek yayına sunması geliyor. Bu da yanlış ve de editoryal filtreden geçmemiş haberlerin haber sirkulasyonuna sokulmasına neden oluyor.

Bakın dün ne oldu anlatayım.

Türkiye'de internet haberciliği konusunda epey mesafe katetmiş bir arkadaşım heyecanla beni aradı.

Konu CIA'nin web sitesinin, ülkelerle ilgili kısa özet bilgilerin yer aldığı bölümde, Merhum Muhsin Yazıcıoğlu'nun helikopter kazasıyla ilgili yeralan cümleyle ilgiliydi. CIA'nin web sitesinde geçen ‘killed' ifadesi Timetürk.com adlı haber sitesi tarafından yanlış tercüme edilince, diğer haber siteleri de hiçbir sorgulamaya gitmeden, haberi şöyle vermişler: CIA, Muhsin Yazıcıoğlu'nun Ölüdürüldüğünü' iddia etti.

Arkadaşım da heyecanla bunu söylüyordu bana. ‘Abi CIA'nin web sitesinde Yazıcıoğlu'nun öldürüldüğü iddia edilmiş. Ulaşıp teyid etmek mümkün mü?'

Hoş CIA'den bir haber kaynağım yoksa da, en azından web sitelerine bir bakayım dedim. Hem haberi görür hem de e-mail yoluyla kendilerine bunu sormayı deneyebilirdim.

Allahtan bakmışım. Muhsin Yazıcıoğlu'nun ölümüyle ilgili ‘kill' fiilinin kullanıldığı doğruydu. Kill fiilinin de dar anlamıyla ve de genel olarak ‘öldürmek' anlamına geldiği de doğru. Ancak son derece ince bir nüansla. Bu tür kazalarla gerçekleşen ölümlerde İngilizce'de kullanılan ‘kill' kelimesi bir süikasti değil, doğal bir ölümü akla getiriyor. Dilin mantığı böyle oluşmuş. Hastalık sonucu gerçekleşen ölümlerde ise ‘kill' kelimesi değil ‘die' fiili kullanlır. İşte her dilin kendine özgü kuralları var ve o kuralları bilmeden yapılacak tercüme hataları ve bunun etkileri habercilikte ciddi sorunları beraberinde getirebiliyor.

Mesela Timeturk'un bu haberi BBP Merkezinde ciddi hareketlenmeye neden olmuş.
Daha da ilginç olan, bu haberin hiçbir filtreden geçirilmeden bazı büyük ve de güvenilir tv kanallarının web sitelerinde de aynen verilebilmiş olması.

Dahası da şu. Bu haber siteleri, yanlışı anladıktan sonra da herhangi bir açıklama yapmadan, yeni bir haberle olayı duyurmuş olmaları. Bu tür durumarda karışıklığa neden olmamak için düzeltme şart.

Kurumunuzun yakaladığı kurumsal kimliği ve prestiji kurumunuzun web sitesiyle kaybetmeniz gayet mümkün olabilir eğer editoryal filtreniz güçlü değilse..

Arkadaşım, bu nazik uyarımdan sonra web sitesinde haberi düzelterek yeniden verdi. Haberi de hala sürmanşetinde tutuyor. Merak edenler, tumgazeteler.com adresinden bakabilir…Sitenin sahibi İsmail Kizir Bey'i de dürüstlüğünden ötürü kutlarım…
***

Bazı arkadaşlar Ayşe Arman'ın ressam kocasını Gülen Cemaatine kaptırdığı Reklamcı Leyla T. röpörtajının üzerine neden gittiğim konusuna takılmışlar. Bunu genel ilgi alanımla kıyasladıklarında hafif bir konu olarak değerlendirmişler. Öncelikle şunu belirteyim. Benim kimseyle kişisel bir meselem yok. Ayşe Arman'la da yok. Benim ilgi alanım ilkelerle. Gazeteciliğin de bazı meslek ilkeleri var. Bu ilkeler yok sayılarak yapılan her türlü haber ve röpörtaj da benim ilgi alanımdadır. Türkiye'de gazeteci ve yazar dostlarımız bu röpörtajdan yola çıkarak inanılmaz sosyolojik tahlillerde bulundular ama kimse bu röpörtajın güvenilirliğini sorgulamadı. Bunun Türkiye'de yerleşmesi için de hepimizin hem dikkatli olması hem de sorumluluk almaktan kaçınmaması şart. Türkiye'de gazetecilik idelojik kamplaşmalardan ötürü çok yara alıyor. Oysa gazetecinin ideolojisi sadece ve sadece kendi mesleği olmalıdır. Bu Türkiye'de mümkün mü? Belki bir yüzyıl sonra…


26.Nisan.2009 19:48:54

Puan 4.39/5 1 2 3 4 5 Puan: 4.4/5 (23 oy verildi)
	Yazıcı Görünümlü Sayfa		Arkadaşına Yolla		Yorum Yazabilirsiniz
isim: e-posta: arkadaşınızın ismi: arkadaşınızın e-posta:
ad soyad: yorum:
Yorumlar    vedat ozlan keske filitrelemedikleri sadece tercume olsaydi. Filitrelenleri saysak kac şık bulunabilir acaba ?
Aydoğan Vatandaş Arşivi MONŞER Saklı seçilmişler 13.Eylül.2009 Fetih Suresi, Hakkari’de bulunan İncil ve Muhsin Yazıcıoğlu! 13.Eylül.2009 New York muhteşem Türk Festivaline hazırlanıyor 13.Eylül.2009 Hilmi Paşa'nın savcılara hiç bir şey söylemeyeceğini de yazmıştık 13.Eylül.2009 Öcalan'ın gerçek niyeti 15.Ağustos.2009 Hürriyet'in YAŞ'ta AIDS tetikçiliği 10.Ağustos.2009 Albay Aziz Hacıbektaşoğlu'nu Ordu'dan attıran Medya Grubu hangisi? 05.Ağustos.2009 Türk subayları Şilili subaylardan daha mı değersiz? 03.Ağustos.2009 TSK'da çok garip komplolar silsilesi 29.Temmuz.2009 Çevik Bir ve Hurşit Tolan artık gerçeklerle yüzleşmeli 22.Temmuz.2009 Türkiye ne çektiyse hep 2. adamlardan çekti! 12.Temmuz.2009 Personeliniz Siyasetinizdir! 17.Haziran.2009 Kıbrıs’ta ele geçirilen İncil’e ne oldu? 09.Haziran.2009 Mavi Akım'dan Ergenekon'a Avrasya'da Enerji Savaşları 04.Haziran.2009 Rus gizli servisleri, Ergenekon ve MİT 25.Mayıs.2009 Bir Türkiye gezisi ve akılda kalanlar 21.Mayıs.2009 Dünden bugüne ordu da iktidar savaşları 16.Mayıs.2009 Ergenekon ‘Okulların’ Karşılığında Ruslara Çeçenleri mi verdi? 08.Mayıs.2009 Hilmi Paşa Ergenekon Savcılarına Ne Söyledi? 06.Mayıs.2009 Muhsin Yazıcıoğlu ve CIA'deki Tartışma 30.Nisan.2009 CIA’nin Web Sitesi ve Muhsin Yazıcıoğlu 26.Nisan.2009 Ertuğrul Özkök’e birkaç soru.. 17.Nisan.2009 Yok böyle bir Ressam Koca! 14.Nisan.2009 Ayşe Arman’ın röpörtajı ve New York’lu Ressam Koca! 12.Nisan.2009 Obama ne demek istedi? 07.Nisan.2009 Seçim sonuçları ne anlama geliyor? 31.Mart.2009 Bu millet seni unutmayacak! 28.Mart.2009 Teksas'tan Agarta'ya 10.Mart.2009 İlter Türkmen o resmin neresinde? 17.Şubat.2009 Ülke TV’ye Yakışmayan ‘Sıradışı’ Bir Kıskançlık 05.Şubat.2009 Türkiye’de Dengeler Değişirken… 22.Aralık.2008 Obama’nın Başkanlığı bir devrim midir? 06.Kasım.2008 NY Türk Film Festivali ve akılda kalanlar 12.Ekim.2008 Washington-New York arasında birkaç küçük not 27.Eylül.2008 Gürcistan ve ABD Seçimleri 22.Ağustos.2008 Ergenekon 2001'de neden kapatıldı? 08.Ağustos.2008 Agarta, parapsikoloji ve Ergenekon! 02.Ağustos.2008 ‘Agarta meselesi’ ya da ‘iddianameyi sulandırma çabası’! 18.Temmuz.2008 ABD İran'a saldıracak mı? 26.Haziran.2008 Hasidik Hareketin Kökenleri 28.Mayıs.2008 Hasidik Yahudilerin gizli dünyası 17.Mayıs.2008 Ekim ayına dikkat! 11.Mart.2008 NUH GÖNÜLTAŞ'I DOĞRU OKUMAK! 13.Haziran.2007 GENELKURMAY’IN TERÖRE KARŞI KİTLESEL TEPKİ ARAYIŞI 09.Haziran.2007 TERÖR VE FIRSAT OPERASYONU! 07.Haziran.2007 Beatles’ın ‘Dr. Robert’i bir Türkmüş! 08.Mayıs.2007 NY TIMES: ABDULLAH GÜL ORTA SINIFIN YÜKSELİŞİ! 26.Nisan.2007 TÜRKİYE ÇOK DİKKAT ETMELİ! 18.Nisan.2007 Amerikan Kongresi’ne New York çıkarması 11.Nisan.2007 Psikolojik Savaş Filmlerle devam ediyor: 300 Spartalı 15.Mart.2007 Hayalet Sistemi! 02.Mart.2007 Amerika’da Eğitim 25.Şubat.2007 Yahudi Efendi, Vahdettin ve Emmanuel Karasu! 17.Şubat.2007 Amerikan Senatosu’na mektup kampanyası 04.Şubat.2007 Tahrik ve Milliyetçi Öfke! 28.Ocak.2007 Hrant Dink Cinayeti: Bir Taşla birkaç kuş 19.Ocak.2007 Çetin Paşa Ne Demek İstiyor? 14.Ocak.2007 Tayyip Erdoğan Sokakta kazandı, Sokakta kaybeder! 12.Aralık.2006 ‘ERKE’nin Makinesi’ ve ‘Ya Tutarsa?’ 24.Kasım.2006 İSMET ÖZEL'DEKİ EGO ECEVİT VE GÜLEN'DE YOK! 11.Kasım.2006 Artık gitmesi gerekenler! 10.Kasım.2006 Kongre Seçimleri: Bush Yönetimi İçin Sonun Başlangıcı! 09.Kasım.2006 AHMEDİNEJAD... BİR YAHUDİYE SARILIRKEN? 23.Eylül.2006 Dün ben de oradaydım 12.Eylül.2006 Din Üzerinden Siyaset! 05.Eylül.2006 Doğu Perinçek’i Anlamak 02.Eylül.2006 Yaşar Büyükanıt Dönemi Nasıl Olacak? 02.Ağustos.2006 Hz. İsa Barış timsaliydi. 31.Temmuz.2006 Reha Paşa Olayı! 18.Temmuz.2006 ERTUĞRUL BEY'İN SARI TİŞÖRTÜ 04.Temmuz.2006 TÜRKİYE BİR DAHA HAPISHANE OLMAYACAK 02.Temmuz.2006 GENELKURMAY BAŞKANI KİM OLACAK? 22.Haziran.2006 Nuh Gönültaş'tan korkulur! 19.Haziran.2006 FEHMI KORU’NUN BILDERBERG TOPLANTISINA KATILMASI NE ANLAMA GELIYOR? 13.Haziran.2006 Bir köşe Yazarı Olarak Komplo Teorisyeninin Portresi 08.Haziran.2006 Aydın Doğan, Ertuğrul Özkök'e daha ne kadar dayanabilir? 03.Haziran.2006 Cemaat klübeleri mi, cemaat klüpleri mi 01.Haziran.2006 DERIN DEVLET, ERGENEKON VE EROL MUTERCIMLER 27.Mayıs.2006 New York’ta Turk Haftasi 23.Mayıs.2006 DA VINCI YALANI 18.Mayıs.2006